1
00:00:08,250 --> 00:00:10,583
彼女はいつも氷だった。

2
00:00:10,666 --> 00:00:13,500
しかし…彼の場合は違います。

3
00:00:14,625 --> 00:00:16,083
何か言って！

4
00:00:22,125 --> 00:00:22,958
動かないで下さい！

5
00:00:26,250 --> 00:00:28,125
数千人が亡くなった。

6
00:00:28,208 --> 00:00:30,333
我が軍は壊滅状態だ。

7
00:00:30,416 --> 00:00:33,250
クリムゾン・スカイの時が来た。

8
00:00:33,333 --> 00:00:36,375
ひたすら大阪城への猛攻。

9
00:00:36,458 --> 00:00:39,583
虎長公の異母弟…

10
00:00:39,666 --> 00:00:42,708
佐伯信達。
私たちは彼と力を合わせることができるだろう。

11
00:00:44,250 --> 00:00:48,541
不当に弾劾されると予想している

12
00:00:48,625 --> 00:00:49,875
クリムゾンスカイになります。

13
00:01:24,750 --> 00:01:26,416
戦争は終わった！

14
00:01:27,833 --> 00:01:30,083
戦争は終わった！

15
00:01:32,083 --> 00:01:33,416
戦争は終わった！

16
00:01:34,291 --> 00:01:36,958
虎永様が勝ちました！

17
00:02:06,583 --> 00:02:09,916
褒め言葉を申し上げます、虎永様。

18
00:02:10,333 --> 00:02:12,291
初戦で勝つ男はそう多くない

19
00:02:12,375 --> 00:02:14,166
最初の女の子と枕をする前に。

20
00:02:15,875 --> 00:02:17,583
正式に降伏します。

21
00:02:19,500 --> 00:02:24,625
筆記者にこう伝えてください
溝口は名誉を持って戦った。

22
00:02:25,958 --> 00:02:31,458
運命が私をそうさせたのです
勝ち目のない戦争を宣告する。

23
00:03:03,958 --> 00:03:09,583
それを記録してほしい
少年武将に出向しました。

24
00:03:53,041 --> 00:03:55,875
もしかしたら、あの世でまた会えるかもしれない。

25
00:03:57,291 --> 00:04:00,250
もしかしたら剣を持っている人かもしれない

26
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
私になります。

27
00:06:07,583 --> 00:06:10,750
彼らが最後に話してからどれくらい経ちましたか？

28
00:06:13,666 --> 00:06:15,041
長すぎます。

29
00:06:18,833 --> 00:06:20,875
そして、彼の兄弟がノーと言ったら？

30
00:06:24,208 --> 00:06:28,375
そうすればこの戦争は負ける
剣が濡れる前に。

31
00:06:36,625 --> 00:06:39,750
野蛮人が知っていることを確認してください
口を閉ざすために。

32
00:06:39,833 --> 00:06:41,833
彼は理解しています、主よ。

33
00:07:21,875 --> 00:07:23,291
近くのあの谷で

34
00:07:24,541 --> 00:07:26,750
私は壊滅した軍隊を偵察した。

35
00:07:27,750 --> 00:07:29,375
私だけでしたか？

36
00:07:29,458 --> 00:07:31,166
それは本当です。

37
00:07:31,375 --> 00:07:35,916
私の守備隊は多くの損失を被った
最近の地震では。

38
00:07:39,041 --> 00:07:41,083
それで、あなたの絶望の中で、

39
00:07:42,000 --> 00:07:43,416
あなたには召喚する以外に選択肢はありませんでした

40
00:07:43,500 --> 00:07:45,666
あなたの凡庸な兄弟の膨大な軍団。

41
00:07:55,291 --> 00:07:56,791
小便飲む野郎！

42
00:07:57,166 --> 00:08:00,416
楽しみにしていました
あなたの軍隊による盛大な歓迎です。

43
00:08:01,416 --> 00:08:04,666
私の配偶者たちは皆恐怖に震えていました！

44
00:08:07,041 --> 00:08:09,750
元気そうだね、お兄さん。

45
00:08:11,083 --> 00:08:14,875
何もすることがなかったら
しかし友禅寺の静かな水を守り、

46
00:08:14,958 --> 00:08:16,708
あなたも素敵に見えるでしょう。

47
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
したがって、噂は真実です。

48
00:08:24,250 --> 00:08:25,916
あなたは野蛮人を飼い慣らしました。

49
00:08:39,750 --> 00:08:45,041
お会いできて光栄です
私の領主の親戚。

50
00:08:48,166 --> 00:08:51,125
名誉は私のものです。

51
00:08:52,833 --> 00:08:55,333
按針は私の旗本です。

52
00:08:56,875 --> 00:09:02,708
彼の大砲戦術は極めて重要だ
私たちの大義のために。

53
00:09:03,208 --> 00:09:05,166
私に提案があります。

54
00:09:05,416 --> 00:09:08,416
私はします。明日議論するのが一番良いでしょう。

55
00:09:09,750 --> 00:09:12,458
今夜は楽しく酔いましょう。

56
00:09:14,750 --> 00:09:18,291
この提案はもう気に入っています！

57
00:09:20,458 --> 00:09:21,916
関東の侍！

58
00:09:23,291 --> 00:09:27,958
うちの部下たちはやる気満々です
あなたの側で血を流してください！

59
00:09:31,750 --> 00:09:35,916
佐伯さん、来てくれてありがとう。

60
00:09:38,708 --> 00:09:42,916
しかし、まず、あると言われています。
地域の温泉。

61
00:09:43,916 --> 00:09:44,750
私に従ってください。

62
00:10:09,416 --> 00:10:11,208
高利貸しですよ…

63
00:10:11,291 --> 00:10:13,500
キクのサービス費として一泊
300匁、

64
00:10:13,875 --> 00:10:15,916
1週間で1万2千？

65
00:10:17,958 --> 00:10:21,375
ただイチャイチャするためだけに
私の雑種の異母兄弟と一緒に。

66
00:10:22,333 --> 00:10:24,416
ジンはもともとかなり高い価格で販売されていましたが、

67
00:10:24,958 --> 00:10:26,750
でも料金は下げることができました…

68
00:10:27,375 --> 00:10:33,041
プライベートミーティングに同意した場合
一時的に。

69
00:10:33,125 --> 00:10:34,500
不条理…

70
00:10:47,166 --> 00:10:49,000
今夜の宴会中に

71
00:10:49,083 --> 00:10:51,041
按針は最善の行動をとるでしょう。

72
00:10:51,333 --> 00:10:54,291
そして彼は剣を身につけるだろう、
彼のピストルではありません。

73
00:10:55,375 --> 00:10:57,125
旗本ですから。

74
00:11:16,166 --> 00:11:20,833
彼はクリムゾン・スカイでの自分の役割について尋ねます。

75
00:11:20,916 --> 00:11:23,375
按針の船とその役割は…

76
00:11:24,666 --> 00:11:26,333
何も決めていないんです。

77
00:11:27,375 --> 00:11:28,791
それで終わりです。

78
00:12:05,375 --> 00:12:06,333
クリムゾンスカイ?

79
00:12:09,041 --> 00:12:12,166
私は彼をここに連れてきませんでした
クリムゾン・スカイについて話し合うために。

80
00:12:34,250 --> 00:12:37,333
彼はあなたを支持すると言います...

81
00:12:38,583 --> 00:12:40,583
たとえどんな運命がもたらしたとしても。

82
00:12:52,291 --> 00:12:54,625
まあ、近江様じゃなければね。

83
00:12:59,625 --> 00:13:03,250
お願いしに来ました
後は菊嬢の会社。

84
00:13:03,708 --> 00:13:05,000
彼女は空いていますか?

85
00:13:05,083 --> 00:13:07,083
残念ながらそうではありません。

86
00:13:07,166 --> 00:13:10,583
弟の佐伯様のために、

87
00:13:11,208 --> 00:13:14,708
虎永様が買った
彼女の時間の一週間。

88
00:13:15,458 --> 00:13:17,166
確かに私は彼女と話すことができます...

89
00:13:18,083 --> 00:13:22,041
あなたのような熱心な若い武士にとって、

90
00:13:22,125 --> 00:13:26,875
もしかしたら見つかるかもしれない
もっとふさわしい遊女？

91
00:13:27,041 --> 00:13:28,458
いいえ、そうではないと思います。

92
00:13:29,041 --> 00:13:32,375
キクがここで枕をして以来
野蛮人と一緒に、

93
00:13:32,458 --> 00:13:34,291
あなたのティーハウスは台無しになりました。

94
00:13:34,541 --> 00:13:37,708
私の茶室で按針がやっていること

95
00:13:37,791 --> 00:13:41,291
それは私の仕事ではありません…

96
00:13:42,875 --> 00:13:45,625
しかし、私の記憶によると、

97
00:13:46,208 --> 00:13:51,000
その夜、彼の心は別の人のことでした。

98
00:14:04,333 --> 00:14:05,708
富士山！

99
00:14:07,500 --> 00:14:08,875
祖父！

100
00:14:10,333 --> 00:14:13,500
とても恥ずかしいのですが、
あなたが訪れるとは知りませんでした。

101
00:14:14,708 --> 00:14:17,166
サプライズであってほしかった。

102
00:14:23,125 --> 00:14:26,125
あなたはきれいな家を保っています。

103
00:14:32,083 --> 00:14:33,875
十分です。

104
00:14:42,958 --> 00:14:48,958
これらを自分で届けたいと思いました。

105
00:14:53,375 --> 00:14:58,375
大阪で別れた時、
私は彼らを守ると約束しました。

106
00:14:59,875 --> 00:15:05,083
あなたのおかげで、私たちは再会しました。

107
00:15:06,458 --> 00:15:08,000
私のサービスが完了したら、

108
00:15:08,458 --> 00:15:12,958
私も命を終えて灰になります。

109
00:15:14,333 --> 00:15:16,500
なぜ生きてはいけないのか？

110
00:15:18,083 --> 00:15:23,958
そして勝利に浸ってください
彼らは達成するために命を落とした。

111
00:15:27,166 --> 00:15:33,000
勝利はあるでしょうか？

112
00:15:38,250 --> 00:15:39,416
私を許して。

113
00:15:40,916 --> 00:15:42,625
たくさんの力が私たちの側にあるので

114
00:15:43,541 --> 00:15:45,750
もちろん勝利はあるだろう。

115
00:15:46,875 --> 00:15:49,916
息子さん、文太郎さん…

116
00:15:50,458 --> 00:15:52,125
彼を迎えられて光栄です。

117
00:16:06,625 --> 00:16:10,000
石戸さんが送ってくれればいいのに
大阪全体で私たちと対峙してください。

118
00:16:10,833 --> 00:16:12,583
そうですよ
戦場での最初の殺害

119
00:16:12,666 --> 00:16:15,791
最初の女性よりも良いです。

120
00:16:15,875 --> 00:16:17,875
どこでそれを聞きましたか?

121
00:16:18,541 --> 00:16:20,500
多くの人がそのように話します。

122
00:16:20,583 --> 00:16:22,750
女性によります。

123
00:16:57,791 --> 00:17:02,291
あなたの息子もついに男になりました！

124
00:17:02,875 --> 00:17:04,458
最後に長門さんに会ったのは、

125
00:17:05,083 --> 00:17:08,916
彼の顎には金玉と同じくらい毛がなかった。

126
00:17:11,250 --> 00:17:12,291
やあ、甥っ子、

127
00:17:12,666 --> 00:17:16,583
きっと別の彼女がいると思うよ
月の毎日のために。

128
00:17:17,625 --> 00:17:19,500
あなたのお父さんと同じように。

129
00:17:19,666 --> 00:17:20,958
中傷。

130
00:17:21,458 --> 00:17:26,416
あなたの叔父さんは女性に対してはるかに才能があります。

131
00:17:27,208 --> 00:17:28,791
もっと嘘を！

132
00:17:43,916 --> 00:17:46,666
それはあなたに大きな名誉をもたらすに違いありません…

133
00:17:48,541 --> 00:17:51,916
妻が義務を果たしているのを見る

134
00:17:52,000 --> 00:17:54,958
按針への愛を込めて。

135
00:17:55,875 --> 00:17:57,916
彼女は私たちの主に対する義務を意味しているのですね。

136
00:18:01,000 --> 00:18:05,375
叔父さん、あなたはこれらの話をして私を尊敬しています。

137
00:18:06,583 --> 00:18:09,125
私の父は若い頃どんな人でしたか？

138
00:18:09,500 --> 00:18:12,666
これは良い話ですね！

139
00:18:13,416 --> 00:18:15,125
知っていましたか
あなたのお父さんはまだ少年でした

140
00:18:15,208 --> 00:18:17,041
彼が最初の戦いに勝ったとき?

141
00:18:17,708 --> 00:18:21,166
少年武将、吉井虎長。

142
00:18:21,625 --> 00:18:23,375
しかし、それは良いことでさえありません。

143
00:18:23,916 --> 00:18:29,291
恥をかかされたときに言われる
溝口は降参の意を表して彼に頭を下げた。

144
00:18:29,375 --> 00:18:33,166
それはあなたの父親で、まだ12歳でした。

145
00:18:33,250 --> 00:18:40,250
誰が敵の頭を打ったのか
一撃で肩から落ちる

146
00:18:46,708 --> 00:18:52,041
佐伯様、
主からの贈り物を受け取りましたか？

147
00:18:54,916 --> 00:18:56,583
遊女さん、そうです。

148
00:18:57,250 --> 00:18:58,291
どうもありがとうございました。

149
00:18:59,000 --> 00:19:03,083
彼女は美しいです、
しかし美しさはつかの間の喜びです。

150
00:19:03,875 --> 00:19:08,458
川を掴もうとするように、
それか夕日なんてクソだ。

151
00:19:10,000 --> 00:19:16,583
明日、正式に話します
私たちの同盟の問題について。

152
00:19:17,041 --> 00:19:18,666
今夜はだめですか？

153
00:19:19,041 --> 00:19:20,250
忍耐。

154
00:19:20,333 --> 00:19:21,916
ナンセンス。

155
00:19:23,333 --> 00:19:25,750
この緊張感の中では生きていけない！

156
00:19:26,416 --> 00:19:30,875
偉大な吉井虎長はどうなるのか？
私の軍隊に参加してくれると申し出てくれますか？

157
00:19:31,750 --> 00:19:35,166
ここはかなり気に入っています。

158
00:19:36,125 --> 00:19:38,000
おそらく私の兄弟

159
00:19:39,166 --> 00:19:42,166
伊豆をくれる？

160
00:19:43,041 --> 00:19:45,750
それは何かあるんじゃないでしょうか。

161
00:19:47,125 --> 00:19:48,250
甥。

162
00:19:49,166 --> 00:19:51,291
弟についてもう一つ話があります。

163
00:19:51,583 --> 00:19:53,541
それを知っている人は多くありません。

164
00:19:54,291 --> 00:19:56,750
かつて人質として追放されたこともあったが、

165
00:19:56,833 --> 00:20:01,791
私たちの同盟を確実にするために
今谷氏と。

166
00:20:02,791 --> 00:20:07,708
私たちの母は彼に勇気を出すように言いました。

167
00:20:08,041 --> 00:20:10,791
ミノワラは恐怖を感じないということ。

168
00:20:12,375 --> 00:20:18,625
しかし、彼が彼女の腕から離れた瞬間、

169
00:20:19,208 --> 00:20:23,083
兄がズボンを脱いだと言われています

170
00:20:23,166 --> 00:20:27,708
そして馬に乗って10里ほど歩きました。

171
00:20:36,833 --> 00:20:39,041
もちろん、軽蔑するつもりはありません。

172
00:20:41,875 --> 00:20:44,416
ただ言いたかったのは、

173
00:20:45,125 --> 00:20:49,000
いつもあの馬を想っていた…

174
00:20:59,250 --> 00:21:00,125
長門。

175
00:21:01,958 --> 00:21:03,458
どれが好きですか？

176
00:21:05,291 --> 00:21:07,375
物語、伝説…

177
00:21:08,250 --> 00:21:11,875
それとも真実？

178
00:21:12,208 --> 00:21:14,375
例えばこんな提案。

179
00:21:15,916 --> 00:21:20,791
それは何という伝説を生むことになるでしょう、
私が伊豆の領主になるために。

180
00:21:22,125 --> 00:21:23,541
残念ながら…

181
00:21:25,000 --> 00:21:28,208
すでに別のオファーを受けています。

182
00:21:43,375 --> 00:21:44,375
主！

183
00:21:45,208 --> 00:21:48,833
佐伯軍はあらゆる道路を封鎖した
伊豆発！

184
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
現在、すべての検問所が警備されています。

185
00:21:56,958 --> 00:21:58,375
誰の命令で?!

186
00:22:19,125 --> 00:22:23,208
「摂政評議会の命令により、

187
00:22:23,291 --> 00:22:26,166
虎長様をお招きします

188
00:22:26,250 --> 00:22:32,750
大阪にいる私たちの前に提出するために、
そして彼の裏切りに答えなさい。

189
00:22:33,333 --> 00:22:37,166
彼は返事をすることになっている

190
00:22:37,250 --> 00:22:40,500
佐伯宣達さんへ

191
00:22:40,583 --> 00:22:45,375
私たちの大使
そして新たに摂政に任命された。」

192
00:22:46,833 --> 00:22:47,750
摂政…？

193
00:22:48,583 --> 00:22:52,583
それで石堂さんがやっと私の席を埋めることができた。

194
00:22:53,125 --> 00:22:56,916
この栄誉を拒む領主がいるでしょうか？

195
00:22:58,291 --> 00:23:01,750
あなたはレルムを台無しにしています。

196
00:23:02,708 --> 00:23:03,916
長門…

197
00:23:04,000 --> 00:23:08,375
あなたの正式な文章
根原常善殺害の罪で、

198
00:23:08,458 --> 00:23:10,916
切腹命令です。

199
00:23:14,291 --> 00:23:15,208
受け入れないでください！

200
00:23:24,916 --> 00:23:30,083
光栄です
理事会の要請を検討すること。

201
00:23:32,041 --> 00:23:34,166
これについては徹底的に検討してみますので、

202
00:23:34,875 --> 00:23:38,291
そして明日の日没までに回答を提出してください。

203
00:23:43,375 --> 00:23:50,083
あなたとあなたの家臣たちは残ります
決定するまで網代で。

204
00:25:50,541 --> 00:25:52,750
最近、あなたは五十嵐将軍を派遣しました。

205
00:25:53,750 --> 00:25:58,916
秘密の和平交渉をする
評議会とともに。

206
00:26:00,250 --> 00:26:05,416
石堂卿はあなたの将軍の帰還を望んでいました

207
00:26:05,500 --> 00:26:07,250
彼の返答とともに。

208
00:26:53,416 --> 00:26:55,083
計画のささやきさえありませんか？

209
00:26:55,625 --> 00:26:58,541
私たちの主は熟考中です。

210
00:27:02,083 --> 00:27:06,083
少なくとも私を乗せて出させてください
そして江戸にいる我が軍に情報を伝えてください。

211
00:27:07,625 --> 00:27:12,916
佐伯はこの山のあちこちに目を向けている。

212
00:27:14,083 --> 00:27:16,333
あなたがそこに着く前に、私たちは死んでいたでしょう。

213
00:27:27,541 --> 00:27:28,375
父親。

214
00:27:29,541 --> 00:27:30,541
何を決めたのですか？

215
00:27:32,666 --> 00:27:35,291
私たちは剣に血がついたまま死ぬのでしょうか？

216
00:27:39,708 --> 00:27:41,958
なぜそれだけなのか
戦闘で戦ったことがない人

217
00:27:43,166 --> 00:27:45,333
そんなに一つになりたいですか？

218
00:27:49,375 --> 00:27:51,791
まあ、まあ。虎永様…

219
00:27:52,958 --> 00:27:55,875
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、

220
00:27:57,291 --> 00:28:00,208
でもマリコ様は私に約束してくれました
あなたの時間の棒。

221
00:28:00,291 --> 00:28:02,000
銀の数え方に戻りましょう。

222
00:28:02,791 --> 00:28:04,375
私たちが忙しいのが見えませんか？

223
00:28:04,458 --> 00:28:05,708
いや、長門。

224
00:28:07,291 --> 00:28:08,625
約束は約束だよ。

225
00:28:12,208 --> 00:28:17,208
誰が言えますか
時間は何本残っているだろうか？

226
00:28:24,583 --> 00:28:26,916
この栄誉に謹んで感謝申し上げます。

227
00:28:27,625 --> 00:28:29,458
たとえあなたの未来が手の届かないところにあったとしても、

228
00:28:30,708 --> 00:28:35,250
私のアイデアを参考にしていただければ幸いです。

229
00:28:36,666 --> 00:28:38,041
何が欲しいの？

230
00:28:39,541 --> 00:28:45,166
それが何を意味するか知っていますか
柳の世界に住むには？

231
00:28:46,000 --> 00:28:50,416
それは自分の人生を注ぎ出すことを意味します
偉人に仕えて。

232
00:28:50,500 --> 00:28:54,166
あなたの若さ、エネルギー、機知、魅力…

233
00:28:54,250 --> 00:28:56,125
それはすべて与えられます。

234
00:28:56,833 --> 00:28:59,458
そして、あなたの花は年月とともに枯れてしまい、
そしてあなたは捨てられます。

235
00:29:01,916 --> 00:29:04,750
なぜこのことが私にとって懸念されるのでしょうか?

236
00:29:05,500 --> 00:29:08,875
江戸に新しい街を築いているんですね。

237
00:29:09,708 --> 00:29:12,875
基準を設定できると思う
将来のために。

238
00:29:16,541 --> 00:29:21,916
私たちの中には未来がありません。

239
00:29:22,541 --> 00:29:24,666
それにしても江戸では…

240
00:29:24,750 --> 00:29:27,916
ウィローワールドをどうぞ
あなたの保護下にあります。

241
00:29:29,375 --> 00:29:31,375
あなたがいなくなった後も。

242
00:29:41,958 --> 00:29:46,250
が含まれる地区を想像してみてください
その境界内で。

243
00:29:46,333 --> 00:29:49,833
もはや売春宿ではなく、
でも、私がここで作ったようなティーハウス。

244
00:29:49,916 --> 00:29:52,208
全員が同じ場所に集まりました。

245
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
そしてギルド結成
遊女向け。

246
00:29:57,458 --> 00:30:00,416
この明るい未来を私たちに与えてください。

247
00:30:01,291 --> 00:30:06,041
優雅に歳を重ねていきましょう
私たちは青春を育成に捧げます。

248
00:30:08,000 --> 00:30:08,958
お願いします…

249
00:30:16,666 --> 00:30:21,625
この斬新な気晴らしをありがとう。

250
00:30:25,333 --> 00:30:26,375
しかし…

251
00:30:27,000 --> 00:30:33,958
私の未来は短すぎるのではないかと思う
あなたの遠大な計画のために。

252
00:30:37,791 --> 00:30:40,458
そうですか？

253
00:30:43,833 --> 00:30:47,583
あなたの顧問はあなたの終わりが近いと信じています、

254
00:30:49,208 --> 00:30:51,208
でも私自身は、どうだろう…

255
00:30:53,416 --> 00:30:55,708
私の運命が書かれています。

256
00:30:57,958 --> 00:31:00,708
運命は剣のようなものです。

257
00:31:00,791 --> 00:31:04,083
それを扱える人だけが役に立つ。

258
00:31:05,291 --> 00:31:07,333
私は側溝の中で生まれました。

259
00:31:07,416 --> 00:31:09,208
ウカレメとして育てられた。

260
00:31:11,541 --> 00:31:15,375
ほとんどの人はそのような忌まわしい運命を呪うでしょう。

261
00:31:17,625 --> 00:31:21,375
でも、苦労が教えてくれた
野心と悪意、

262
00:31:25,291 --> 00:31:29,166
そして私を作った
伊豆で一番成功した女性。

263
00:31:29,666 --> 00:31:31,291
あなたの苦労と同じように

264
00:31:31,375 --> 00:31:34,833
あなたを狡猾な男に仕立て上げた
あなたは今日です。

265
00:31:36,583 --> 00:31:38,833
ただ意味が無いだけです…

266
00:31:39,125 --> 00:31:40,166
虎永様。

267
00:31:40,791 --> 00:31:44,250
どんなスパイでも彼に言えるだろう
軍隊が近づいてくることについて --

268
00:31:44,666 --> 00:31:48,333
なぜ弱体化した守備隊を放置するのか
そんなに露出してるの？

269
00:31:50,666 --> 00:31:53,208
なぜそのような不注意な間違いを犯すのでしょうか？

270
00:31:55,791 --> 00:31:58,166
これが私の意志だと思いますか？

271
00:32:00,083 --> 00:32:03,166
地震の後
それが私の軍隊を壊滅させたのですか？

272
00:32:05,875 --> 00:32:07,666
申し訳ありません、主よ。

273
00:32:09,166 --> 00:32:11,750
きっと誤解していたのでしょう。

274
00:32:14,541 --> 00:32:16,916
私が何を知っているのでしょうか？

275
00:32:18,375 --> 00:32:21,375
私はただの売春婦です。

276
00:32:23,541 --> 00:32:26,291
そして私の時間は終わりました。

277
00:32:50,166 --> 00:32:53,125
共有できる水が足りないようです。

278
00:33:28,625 --> 00:33:30,041
とても良い。

279
00:33:34,416 --> 00:33:40,333
何があなたをそんなに確信させるのか
私たちの主には計画がありますか？

280
00:33:40,416 --> 00:33:41,791
他に何があるでしょうか？

281
00:33:41,875 --> 00:33:43,333
降伏？

282
00:33:43,416 --> 00:33:46,416
父にはその方法が分からなかったでしょう。

283
00:33:47,625 --> 00:33:51,791
時々私は願っています
私たちは昔の生活に戻ることができるかもしれません…

284
00:33:52,000 --> 00:33:54,541
あの野蛮な船が到着する前に。

285
00:33:55,041 --> 00:33:58,583
ちょうどこれがあったとき
悲しく貧しい漁村。

286
00:34:00,958 --> 00:34:01,791
それは本当だ。

287
00:34:04,833 --> 00:34:07,708
しかし、ここでの生活は平和でした。

288
00:34:08,416 --> 00:34:12,333
それ以来、私たちは多くのものを奪われてきました。

289
00:34:12,666 --> 00:34:14,125
私たちがこれまでに得たすべての良いこと

290
00:34:14,583 --> 00:34:18,125
私たちがさらに手を伸ばしたので、今はもう消えています。

291
00:34:18,208 --> 00:34:20,375
計画が必要なだけです。

292
00:34:20,958 --> 00:34:23,625
できるだけ多く倒してやる
できる限りこれらの背骨のない豚を…

293
00:34:24,416 --> 00:34:25,541
「背骨のない豚」？

294
00:34:28,375 --> 00:34:34,000
あなたの侮辱は刃と同じくらい鈍い。

295
00:34:34,833 --> 00:34:36,750
どれも私にとっては簡単なことではありませんでしたが、
ご存知の通り。

296
00:34:37,333 --> 00:34:40,000
あなたのお父さんと私…
私たちには問題がありました。

297
00:34:41,583 --> 00:34:44,500
しかし、私たちはまだ家族です。

298
00:34:44,916 --> 00:34:47,583
自分のしたことを恥ずかしくないのですか？

299
00:34:48,000 --> 00:34:51,125
恥ずかしくないよ
自分の残したものを考える上で。

300
00:34:51,916 --> 00:34:53,458
長門さん、あなたのことを考えてください。

301
00:34:55,958 --> 00:34:57,958
鶏のように屠殺されるのは――

302
00:34:58,875 --> 00:35:01,666
前に忘れられた
あなたも思い出されるかもしれません…

303
00:35:03,416 --> 00:35:07,208
それが私の運命なら、
そうすればそれは美しい死となるだろう。

304
00:35:08,625 --> 00:35:10,458
それは美しさではありません。

305
00:35:11,791 --> 00:35:13,291
死…

306
00:35:15,833 --> 00:35:18,583
…それは森の中の寂しい小道です。

307
00:35:49,583 --> 00:35:51,791
きっと今頃あなたは願っているでしょう
その鍋に入っていたのはあなたでした。

308
00:35:52,500 --> 00:35:53,916
あなたの終わりはもっと早かったでしょう。

309
00:35:56,958 --> 00:35:59,666
私はこの運命に縛られています。

310
00:36:00,625 --> 00:36:02,833
死を逃れるたびに、
他に待っている人がいます。

311
00:36:04,083 --> 00:36:06,250
まずはあの崖の上から。続いて大阪へ。

312
00:36:06,333 --> 00:36:07,333
さて、これ。

313
00:36:09,958 --> 00:36:11,750
なぜ私があなたに話しているのですか。

314
00:36:12,791 --> 00:36:14,666
それは風の中で小便をしているようなものです。

315
00:36:19,083 --> 00:36:20,875
あなたはそれをどう使うかさえ知りません。

316
00:36:25,500 --> 00:36:26,333
描いてください。

317
00:36:26,625 --> 00:36:27,458
急いで。

318
00:36:29,041 --> 00:36:29,875
描いてください。

319
00:36:37,333 --> 00:36:38,583
きちんと持ちましょう。

320
00:36:42,416 --> 00:36:43,250
もう一度。

321
00:36:43,541 --> 00:36:44,375
拾ってください！

322
00:36:50,333 --> 00:36:52,208
あなたが言っていることは一言も理解できません。

323
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
今すぐ手に取ってください。

324
00:37:07,958 --> 00:37:10,125
何がそんなに面白いの？

325
00:37:13,333 --> 00:37:14,416
何してるの？

326
00:37:53,333 --> 00:37:54,750
私がここにいなかったらあなたは死んでいたでしょう。

327
00:37:54,833 --> 00:37:55,666
馬鹿野郎。

328
00:38:09,541 --> 00:38:13,541
まだなぎなたを振るには傷が深すぎる。

329
00:38:14,166 --> 00:38:16,708
戦争が起こるなら、私は戦わなければなりません。

330
00:38:17,583 --> 00:38:19,583
最後に戦えると良いですね。

331
00:38:20,750 --> 00:38:23,125
私たちはそれらの記憶に敬意を表します
先に行ってしまった人。

332
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
亡くなった夫のように。

333
00:38:27,875 --> 00:38:31,458
あの日、忠良が父にしたこととは…。

334
00:38:34,916 --> 00:38:38,875
立っているのは私であるべきだった
石堂と彼の侮辱に対して。

335
00:38:40,916 --> 00:38:42,458
もっと勇敢だったら、

336
00:38:43,083 --> 00:38:49,250
もしかしたら忠吉さんとあなたの息子さんかもしれません
まだ私たちと一緒にいるでしょう。

337
00:38:54,375 --> 00:38:59,291
私たちは、できるときに、できることを行います。

338
00:39:01,291 --> 00:39:04,458
それで十分であることを願うばかりです。

339
00:39:12,958 --> 00:39:14,791
岡崎市のすべての土地

340
00:39:14,875 --> 00:39:18,666
孫たちに受け継がれるべきだ
彼らが成人したとき。

341
00:39:22,291 --> 00:39:23,125
そしてまた…

342
00:39:24,250 --> 00:39:25,125
ジン。

343
00:39:26,625 --> 00:39:29,083
江戸に二町の土地を確保してもらう

344
00:39:30,583 --> 00:39:32,916
彼女が思い通りに使えるように。

345
00:39:39,500 --> 00:39:42,125
戸田博勝様！

346
00:39:59,458 --> 00:40:01,750
主よ、敬意を表して…

347
00:40:04,791 --> 00:40:07,083
急ぎの用事があるのですが
あなたと話し合うために。

348
00:40:09,916 --> 00:40:11,666
妻が残ってくれるようお願いします。

349
00:40:24,000 --> 00:40:25,083
私たちが死ぬ前に、

350
00:40:26,875 --> 00:40:28,625
許可をお願いします
野蛮人の首を取るために。

351
00:40:35,000 --> 00:40:36,208
なぜ？

352
00:40:37,166 --> 00:40:41,458
彼はあなたとだけ同調しています
自分の利益から。

353
00:40:42,583 --> 00:40:44,250
そして…

354
00:40:45,041 --> 00:40:47,541
私は彼の妻に対する見方が好きではありません。

355
00:40:53,250 --> 00:40:58,041
あなたはこの男を告発します
妻の愛情を求めますか？

356
00:40:58,458 --> 00:40:59,291
はい。

357
00:40:59,375 --> 00:41:01,291
そしてマリコさんもそれを励ましてくれています。

358
00:41:02,208 --> 00:41:03,250
それはあなたが言っていることですか？

359
00:41:04,916 --> 00:41:09,750
私は彼の首を取る許可を求めます、
彼女のものではありません。

360
00:41:09,833 --> 00:41:11,291
質問に答えてください！

361
00:41:11,375 --> 00:41:12,916
これが本当だと思っていたら、

362
00:41:15,583 --> 00:41:19,500
あなたは彼女の首を取らなければならないでしょう
同じ瞬間。

363
00:41:22,125 --> 00:41:23,375
あなたは何と言いますか？

364
00:41:27,208 --> 00:41:34,000
私の人生は夫が奪うものです。

365
00:41:39,625 --> 00:41:40,583
私は --

366
00:41:43,666 --> 00:41:45,625
私は妻を非難しません。

367
00:41:45,958 --> 00:41:47,833
それでは按針を告発することはできません。

368
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
これはどうやって終わるのでしょうか？

369
00:41:56,833 --> 00:42:00,333
私の言葉は些細なものでした。

370
00:42:00,416 --> 00:42:02,333
私を許してください。

371
00:42:22,583 --> 00:42:24,625
この中であなたはどこにいますか？

372
00:42:25,916 --> 00:42:28,041
私はあなたの召使いです。

373
00:42:28,125 --> 00:42:30,250
あなたはそう言い続けていますが、

374
00:42:31,416 --> 00:42:36,583
それなのにあなたはいつも自分の優先順位を混乱させます
この野蛮人と一緒に。

375
00:42:37,125 --> 00:42:38,708
混乱はありません。

376
00:42:38,791 --> 00:42:40,625
物事を二方向で行う必要はもうありません。

377
00:42:41,375 --> 00:42:42,833
私たちはどちらかといえばそうなのです。

378
00:42:42,916 --> 00:42:46,375
私たちの戦いに一緒にいますか
あなたの父親の敵に対して、

379
00:42:47,916 --> 00:42:49,833
それとも野蛮人と一緒ですか？

380
00:42:51,583 --> 00:42:52,750
選んでくださいと命令します！

381
00:42:54,541 --> 00:42:55,375
主よ…

382
00:42:55,916 --> 00:42:56,916
私は…

383
00:42:59,041 --> 00:43:02,250
…忠実かつ完全にあなたに仕えました。

384
00:43:05,458 --> 00:43:06,541
でもお願いします…

385
00:43:09,916 --> 00:43:12,291
毎時間、私は死を待っている

386
00:43:12,375 --> 00:43:15,958
それは苦しみの川で溺れているようなものです。

387
00:43:18,083 --> 00:43:19,250
今夜 --

388
00:43:20,083 --> 00:43:22,666
それを終わらせてください。

389
00:43:28,041 --> 00:43:33,291
私を解放してください

390
00:43:33,375 --> 00:43:35,833
この呪われた人生を。

391
00:44:33,458 --> 00:44:34,791
昨夜、

392
00:44:35,708 --> 00:44:37,583
兄が言ったとき
そのバカバカしい話…

393
00:44:38,250 --> 00:44:40,250
なぜ声を上げなかったのですか？

394
00:44:40,333 --> 00:44:43,916
あなたを守れなかったことを許してください
それらの侮辱から。

395
00:44:44,500 --> 00:44:46,333
いいえ、それは違います。

396
00:44:48,375 --> 00:44:50,875
将軍の斬首に関するもの。

397
00:44:52,291 --> 00:44:53,291
溝口です。

398
00:44:54,750 --> 00:44:55,666
それは不合理だ。

399
00:44:55,750 --> 00:44:58,333
一筆書き？

400
00:45:00,416 --> 00:45:01,916
あなたはそこにいました。

401
00:45:02,791 --> 00:45:06,083
９回でした
頭が抜ける前に。

402
00:45:09,000 --> 00:45:11,166
なんてひどいことをしたんだ。

403
00:45:11,791 --> 00:45:14,875
誰が二人目の子供を選ぶのでしょうか？

404
00:46:38,416 --> 00:46:41,916
正式な答弁をお願いします。

405
00:46:48,083 --> 00:46:48,916
佐伯様…

406
00:46:51,375 --> 00:46:54,166
私はあなたの前にお辞儀をします

407
00:46:55,791 --> 00:46:58,375
そして大阪への旅行に同意し、

408
00:46:59,583 --> 00:47:04,500
私はどこで遺言書を提出しますか
石堂卿の前で評議会の議員。

409
00:47:10,583 --> 00:47:12,000
主よ、できれば――

410
00:47:12,083 --> 00:47:13,500
-そうではないかもしれません。
―でもお父さんは―

411
00:47:13,583 --> 00:47:14,916
決めました。

412
00:47:15,541 --> 00:47:20,041
たとえこの地に悪が存在しても、

413
00:47:21,291 --> 00:47:23,916
誰もその権利を持っていない
レルムを引き裂くために。

414
00:47:27,083 --> 00:47:28,375
クリムゾン・スカイ…

415
00:47:30,666 --> 00:47:32,000
間違いでした。

416
00:48:23,166 --> 00:48:24,250
君たちは皆死んでいる。

417
00:48:38,208 --> 00:48:40,083
評議会に報告を送ります。

418
00:48:41,833 --> 00:48:45,125
明日は大阪へ出発します

419
00:48:46,000 --> 00:48:48,208
私の護衛の下で
城門に到着するまで。

420
00:48:49,833 --> 00:48:53,916
この日からあなたには行くところがありません…

421
00:49:00,291 --> 00:49:03,666
そして何も残らない。

422
00:49:18,958 --> 00:49:24,416
これが終わったら、
江戸の城へ連れて行きます。

423
00:49:24,875 --> 00:49:27,833
自分だけの宮殿を建てましょう。

424
00:49:29,791 --> 00:49:32,041
私の7人目の配偶者。

425
00:49:33,291 --> 00:49:36,625
それらすべての中で最も幸運です。

426
00:49:57,250 --> 00:49:58,083
主よ…

427
00:50:00,541 --> 00:50:05,583
私たちのプレーをさらに高めることを許可していただけますか?

428
00:50:10,541 --> 00:50:14,458
他にもツールがあります
あなたの喜びを高めるために。

429
00:50:18,458 --> 00:50:19,291
見せて。

430
00:51:17,416 --> 00:51:19,958
ついに男になろうとしているのか？

431
00:51:22,291 --> 00:51:23,125
主！

432
00:52:24,458 --> 00:52:29,041
この美しさはどこにありますか。